Шуга из BTS, который обвиняется в управлении электроскутером в нетрезвом виде продолжает оставаться в центре внимания. Напомним, что 6 августа в 23:15 по корейскому времени Шуга управлял электроскутером на одной из улиц Ханнам-дон, Ёнсан-гу, упал и был замечен полицейским. В момент происшествия содержание алкоголя в крови Шуги составило 0,227%, что превышает уровень, соответствующий лишению прав (0,08%). Дело также подверглось критике за то, что он представил смягченную версию инцидента.
Из этой большой статьи вы узнаете, как развивались события с 23 по 26 августа. О том, что происходило с самого начала, читайте в наших материалах по хэштегу #Что с Шугой?
Полицейское расследование
23 августа Шуга вернулся домой после более чем трехчасового полицейского расследования.
Шуга приехал в полицейский участок около 19:45, закончив в тот день свою смену в качестве социального работника. Шуга вышел из полицейского участка Йонсан в Йонсан-гу, Сеул, около 22:53 вечера 23 августа по корейскому времени.
Шуга не ответил на вопросы журналистов о том, выпил ли он всего кружку пива, как он объяснял инцидент ранее, и почему не явился в суд сразу после ареста. Он лишь сказал:
Мне очень жаль. Я искренне сожалею, что вызвал большое разочарование у многих поклонников и многих людей. Я буду искренне участвовать в расследовании и вернусь.
— Шуга
Также стало известно, что адвокат, сопровождавший Шугу на допросе в полиции 23 августа, — тот же адвокат, который представлял интересы бывшего участника Super Junior Канина в 2016 году.
Этот адвокат специализируется на уголовных делах в индустрии развлечений, представлял интересы Канина в 2016 году, когда айдол, сев за руль в нетрезвом виде, врезался в уличный фонарь возле магазина в Синса-доне. Канин был приговорен к штрафу в размере 7 миллионов вон и не стал обжаловать свой приговор после первого судебного разбирательства.
Почему там вообще были СМИ?
После того, как местные СМИ опубликовали кадры прибытия Шуги в полицейский участок, АРМИ обратились в социальные сети, задаваясь вопросом, как это вообще было разрешено. Многие отметили, что Шугу фактически заставили пройти через толпу СМИ возле полицейского участка, что запрещено южнокорейским законодательством.
Когда речь заходит о полицейских расследованиях, в Южной Корее действует множество законов, защищающих неприкосновенность самого расследования, а также личные права людей, вовлеченных в дело. Положение об информировании общественности о полицейских расследованиях и связанных с ними делах содержит многочисленные руководящие принципы, которым полиция должна следовать при проведении всех следственных действий. Статья 15 (Запрет на разглашение информации о присутствии лиц, вовлеченных в дело) гласит, что полиция не может разглашать информацию о прибытии, отъезде или транспортировке лиц, вовлеченных в дело, когда они являются по повестке.
Начальник полицейского участка не должен разглашать информацию о времени, месте или деталях, связанных с явкой, уходом или транспортировкой лиц, участвующих в деле.
— Статья 15
Статья 16 (Запрет на съемку следственных действий) также возлагает на полицию обязанность запрещать СМИ снимать участников расследования в целях обеспечения безопасности.
Начальник полицейского участка должен запретить СМИ или другим лицам снимать, записывать или транслировать следственные действия, включая присутствие, расследование, выемку и обыск, арест и задержание. Однако если съемка, запись или трансляция таких процессов неизбежна, должны быть приняты меры, чтобы не допустить разоблачения лиц, участвующих в деле, и не нарушить ход расследования, обеспечив при этом безопасность.
— Статья 16
Ответ полиции
26 августа TV Chosun сообщило, что полиция Йонсана заявила, что ожидает передачи дела Шуги в прокуратуру на этой неделе.
Полиция сообщила, что расследование в отношении Шуги завершено и дальнейшее расследование не требуется.
Полиция также сообщила, что для скутера Шуги не требуется наличие номерного знака, что положит конец дальнейшим спорам вокруг этого транспортного средства.
Комментарий PSY
25 августа PSY завершил серию концертов «Summer Swag» 2024 года вторым ярким выступлением на стадионе Кубка мира в Сувоне.
Готовясь исполнить свою хитовую песню «That That», PSY воспользовался моментом, чтобы обратиться к зрителям и выразить свою благодарность Шуге, который в настоящее время находится в центре внимания из-за скандала с вождением в нетрезвом виде.
Обращаясь к публике, PSY сказал:
Я невероятно благодарен Шуге за то, что он создал и исполнил эту песню вместе со мной.
— PSY
Его слова стали искренним признанием их сотрудничества, даже несмотря на сложные обстоятельства.
Новые извинения
Во второй половине дня 25-го августа Шуга отпубликовал рукописные извинения в фан-сообществе Weverse. Вот полный текст и перевод второго извинения участника группы BTS Шуги.
Привет. Это Шуга.
Мне очень стыдно, что я снова хочу извиниться перед вами.
Я глубоко сожалею о том разочаровании и боли, которые я причинил своим неправильным поведением нашим поклонникам и всем тем, кто любит меня.
Я забыл о своей обязанности отплатить за полученную любовь поведением, достойным полученной любви, и совершил большую ошибку.
В ночь на 6 августа я был виновен в том, что после употребления алкоголя выехал на своем электроскутере на тротуар.
Я также сожалею о том, что вызвал замешательство своим поспешным первым извинением 7 числа.
Мне следовало бы глубже подумать и быть более осторожным, но я этого не сделал.
Это все моя вина. Моя неосмотрительность причиняет боль всем вам, кому я небезразличен.
Я буду жить в раскаянии и постараюсь больше не совершать неправильных поступков.
Это нанесло огромный урон драгоценным воспоминаниям, которые я создал с нашими участниками и фанатами, и запятнало имя BTS.
Мне очень жаль и невыразимо больно за тот ущерб, который я нанес участникам и команде.
Мне жаль, что участники, которые всегда верили в меня, вынуждены были пройти через такие трудные времена из-за меня.
Я также прекрасно понимаю, какое разочарование испытали мои фанаты, которые поддерживали и болели за меня.
Я прошу прощения у фанатов, которые всегда дарили мне больше любви, чем я заслуживал…
Я знаю, что никакие слова не смогут исцелить ту боль и разочарование, которые вы испытали, поэтому я глубоко сожалею о своих действиях и каждый день размышляю о них с тяжелым сердцем.
Еще раз хочу принести свои искренние извинения фанатам, которые пострадали от моих действий.
Я приму критику и порицания, а также любое наказание, которое может быть вынесено в будущем.
И наконец, я хотел бы склонить голову и еще раз извиниться за то, что вызвал общественный резонанс и разочаровал многих из вас.
Появится ли «закон Шуги»?
Инцидент с Шугой привел к появлению ряда законопроектов, направленных на предотвращение вождения электросамокатов и скутеров в пьяном виде и без лицензии:
1. Ужесточение наказания и снижение скорости
Согласно сообщению Национального собрания от 22 августа, законодатель от Демократической партии Кореи Лим Хосон представил законопроект о внесении поправок в Закон о дорожном движении, предусматривающий такое же наказание за вождение в нетрезвом виде персональных мобильных устройств (ПМУ), как и за вождение автомобилей в нетрезвом виде.
Законопроект также включает предложение снизить максимальную скорость для ПМУ с нынешних 25 км/ч до 20 км/ч.
В настоящее время любому человеку, пойманному за рулем ПМУ в состоянии алкогольного опьянения, грозит штраф до 200 000 вон, арест или штраф. Наказание за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения варьируется от одного года лишения свободы или штрафа в размере до 5 миллионов вон, в зависимости от содержания алкоголя в крови, вплоть до срока лишения свободы от двух до пяти лет или штрафа в размере от 10-20 миллионов вон.
2. Передача ответственности на прокатным компаниям
Ли Бён Чжин, законодатель от Демократической партии Кореи, представил законопроект о внесении поправок в Закон о дорожном движении, обязывающий прокатные компании проверять квалификацию водителя при аренде ПМУ и налагать штраф до 5 млн вон на тех, кто этого не делает.
3. Увеличение штрафа за вождение без прав
Ли Чун Сок, законодатель от Демократической партии Кореи, представил законопроект о внесении поправок в Закон о дорожном движении, предусматривающий увеличение наказания за вождение моторизованного велосипеда без прав со штрафа в размере не более 300 000 вон или заключения под стражу до штрафа в размере не более 1 млн вон или заключения под стражу.
Дело не только в Шуге
Согласно статистике Национального полицейского агентства и Корейской транспортной корпорации скоростных дорог, за последние пять лет (2019-2023) произошло в общей сложности 7 854 ДТП с участием ПМУ. 87 человек погибли и 8665 получили травмы. Количество аварий растет год от года по мере распространения устройств.
В 2022 году было зарегистрировано 8238 случаев вождения в нетрезвом виде с использованием ПМУ, в 2023 году — 7037, в среднем за последние два года происходит 250 ДТП в нетрезвом виде в год, в которых погибают 4 человека и 550 получают ранения.
За последние пять лет общее количество ДТП с участием велосипедистов составило 1788, в том числе 751 ДТП в нетрезвом виде. В результате 226 человек погибли и 13 481 получили травмы.
Следите за развитием событий по хэштегу #Что с Шугой?
Источник: sports.khan, allkpop, koreaboo
Смотрите также:
