Корейские скороговорки — один из самых эффективных способов улучшить произношение и научиться быстрее читать на корейском языке. Предупреждаем, сначала будет тяжело, но результат не заставит себя ждать, если вы приложите усилия.
Итак, попробуйте повторить без запинок эти корейские скороговорки!
1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.
канчжан кончжан кончжанчжанын чан кончжанчжаниго твэнчжан кончжан кончжанчжанын кан кончжанчжанида
Директором завода по производству соевого соуса является Чан, а директором завода по производству соевой пасты — Кан.
Слова из скороговорки:
간장 — канчжан — соевый соус
공장 — кончжан — завод
공장장 — кончжанчжан— директор завода
된장 — твэнчжан — соевая паста
2. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.
юктхон тхончжан чоккым тхончжанын хвэнсэк чоккым тхончжаниго пхальтхон тхончжан чоккым тхончжанын ноксэк чоккым тхончжанида
Сберегательная книжка на шесть донгов — это желтая сберегательная книжка, а сберегательная книжка на восемь донгов — это зеленая сберегательная книжка.
Слова из скороговорки:
육 — юк — шесть (китайское числительное)
통장 — тхончжан — банковская книжка
적금 — чоккым — сбережения
황색 — хвансэк — желтый
팔 — пхаль — восемь (китайское числительное)
녹색 — ноксэк — зеленый
3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.
нига́ кырин кирин кыримын мот кырин кирин кыримиго нэга кырин кирин кыримын чаль кырин кирин кыримида
Жираф, которого нарисовал ты, — плохой жираф, а жираф, которого нарисовал я, — хороший жираф.
Слова из скороговорки:
기린 — кирин — жираф
그림 — кырим — рисунок
4. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허과장.
соультыкпёльщи тыкхохогагва хогагвачжан хогвачжан
Директор Хо, руководитель отдела лицензирования Департамента патентного лицензирования столичного правительства Сеула.
Слова из скороговорки:
특별시 — тыкпёльщи — столица
특허 — тыкхо — патент
허가 — хога — разрешение
과장 — квачжан — руководитель отдела
5. 저분은 백 법학박사이고 이분은 박 법학박사이다.
чобунын пэк попхакпаксаиго обунын пак попхакпаксаида
Это мистер Бэк, доктор права. Это мистер Пак, тоже доктор права.
Слова из скороговорки:
법학박사 — попхакпакса — доктор права
6. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.
кёнчхальчхон чхольчхансарын уэчхольчхансариго комчхальчхон чхольчхансарын ссанчхольчхансарида
Окна полицейского управления имеют одинарные железные решетки, а окна прокуратуры — двойные железные решетки.
Слова из скороговорки:
경찰청 — кёнчхальчхон — полицейское управление
철창살 — чхольчхансаль — окна с железной решеткой
검찰청 — комчхальчхон — прокуратура
7. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.
мокдон рояль рюрояль рэсытхоран нюмэню митхысощиджисосысыпхагэтхи кхыримсощиджисосысытхэикхы
Новое меню ресторана Mokdong Royal New Royal: спагетти с мясным колбасным соусом, стейк со сливочным колбасным соусом.
Слова из скороговорки:
레스토랑 — рэсытхоран — ресторан
메뉴 — мэню — меню
Получилось ли у вас с первого раза прочитать эти корейские скороговорки без ошибок? А может вы знаете еще какие-то? Делитесь в комментариях!
Смотрите также:
- Что говорят цветы о дне вашего рождения, по мнению корейцев? Часть 3: сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
- 5 цветов, которые имеют особое значение в дорамах
- Какой он, красивый корейский почерк? Посмотрите на 10 лучших работ в конкурсе почерков