Интересно, что в разных языках не только слова, означающие одно и то же, сильно отличаются, но и звуки, которые могут издавать люди и животные, тоже звучат по-разному. Сегодня обсудим как раз последнее, а именно звукоподражание в корейском языке.
Давайте узнаем, как звучит храп, хлопки, удары, всплески, смех и многое другое на корейском!
1. Звуки, издаваемые человеком или предметами:
| На корейском | Произношение | Значение |
| ㅋㅋㅋ | кхы-кхы-кхы | звук смеха |
| 큭큭 | кхык-кхык | хихикание |
| 두근두근 | тугын-тугын | учащенное сердцебиение |
| 냠냠 | ням-ням | чавканье или жевание |
| 똑똑 | ток-ток | стук |
| 쿵쿵 | кун-кун | стук (тяжелый и регулярный) |
| 꾸루꾸루 | куру-куру | храп |
| 딸깍딸깍 | талькак-талькак | тикающий звук |
| 콩닥콩닥 | кондак-кондак | шаги |
| 끼룩끼룩 | кирук-кирук | глотки ́ |
| 뿌슝빠슝 | пущюн-пащюн | шуршание бумаги |
| 꽝 | кван | грохот |
| 짝짝짝 | чак-чак-чак | хлопки |
| 엉금엉금 | онгым-онгым | ворчание |
| 긁적긁적 | кыкчжок-кыкчжок | царапающий звук |
| 뒹굴뒹굴 | твингуль-твингуль | звук перекатывания |
| 펄럭펄럭 | пхоллок-пхоллок | звук колебаний |
| 쉿 | суит | шшш |
| 뿡뿡 | пун-пун | хлопок (как у воздушного шарика) |
| 팡팡 | пхан-пхан | хлопок (фейерверк или выстрел) |
| 빵 | пан! | внезапный удар |
2. Звуки, которые издают животные:
| На корейском | Произношение | Значение |
| 멍멍 | мон-мон | лай собаки |
| 냐옹 | няон | мяукание кошки |
| 부엉부엉 | пуон-пуон | уханье совы |
| 윙윙 | уин-уин | жужжание пчелы |
| 으르렁 | ырырок | рычание |
| 삐뽀 | пипо | жужжание |
3. Звуки, которыми называют движения и явления (например, в подписях в веб-тунах или шоу):
| На корейском | Произношение | Значение |
| 깜짝 | камчак | шок |
| 끄덕끄덕 | кыдок-кыдок | кивок |
| 꾸물꾸물 | кумуль-кумуль | медленное движение |
| 흠뻑 | хымпок | брызги |
| 후다닥 | худадак | спешка |
| 땡 | тэн! | звонкий звук, означающий «неправильно» |
| 비실비실 | пищиль-пищиль | легкое движение |
| 뽀록뽀록 | порок-порок | прыгающий звук |
| 욱 | ук | разочарования или недовольство |
| 솔솔 | соль-соль | легкий ветерок |
| 벌떡벌떡 | польток-польток | внезапное движение или испуг |
| 반짝반짝 | панчак-панчак | мерцание |
| 으쌰으쌰 | ысся-ысся | звук радости |
Какие звукоподражательные слова в корейском языке удивили вас сильнее всего? Поделитесь своим мнением в комментариях ниже!
Смотрите также:
- Сэниль чукхахэё! Как празднуют день рождения в Южной Корее?
- В каких странах можно оказаться, не покидая Южную Корею?
- Как сказать «Я люблю тебя» на корейском языке?