В 2021 году корейская волна еще сильнее захлестнула мир. Благодаря феномену BTS, «Паразитам» и «Игре в кальмара» о корейской музыке, дорамах и культуре в целом знают не только фанаты, но и многие-многие другие. На фоне этого совсем не удивляет тот факт, что за 2021 год в Оксфордский словарь добавили 26 новых корейских слов (теперь он содержит около 100 корейских слов). Посмотрите, какие слова были добавлены, и какое значение они имеют согласно Оксфордскому словарю.

Эмоции

aegyo / эгьё / 애교 симпатичность или обаяние

 

daebak / дэбак / 대박 a. Существительное: Неожиданная удача, джекпот; b. Выражение одобрения: «фантастика!», «потрясающе!»; c. Прилагательное: отлично, фантастически.

 

fighting / файтин / 파이딩 выражение одобрения, подстрекательства или поддержки: «Продолжайте!», «Действуй!».

 

skinship / скиншип / 스킨십 прикосновение или тесный физический контакт между родителями и ребенком или особенно между любовниками или друзьями, которые выражают привязанность или укрепляют эмоциональную связь.

Культура

hallyu / халлю / 한류 рост международного интереса к Южной Корее и ее поп-культуре, выраженное глобальным успехом южнокорейской музыки, кино, телевидения, моды и еды. А также: поп-культура и развлечения Южной Кореи.

 

hanbok / ханбок / 한복 традиционный корейский костюм, состоящий из жакета или блузки с длинными рукавами и длинной юбки с высокой талией для женщин или широких брюк для мужчин, который обычно носят в официальных или церемониальных случаях.

 

Hangul / Хангыль / 한글 корейский алфавит.

 

K-drama / дорама / 한국 드라마 телесериал на корейском языке производства Южной Кореи, а также все такие сериалы в совокупности.

 

Kono / Гону или Коно / 고누 различные традиционные корейские стратегические игры, в которые играют с использованием шариков или других фигур, которые размещаются и перемещаются по рядам маленьких отверстий или линий на земле или доске.

 

manhwa / манхва / 만화 корейский жанр мультфильмов и комиксов.

 

mukbang / мокбан или мукбанг / 먹방 видео, часто транслирующийся в прямом эфире, в котором человек есть больше количество еды и общается с аудиторией. Также: такие видео в совокупности или как явление.

 

PC bang / компьютерный клуб / PC방 или буквально «ПК-комната» — заведение с несколькими компьютерными терминалами, обеспечивающими платный доступ в Интернет, обычно для игр.

 

sijo / сиджо / 시조 1. Тип корейской классической вокальной музыки, часто с перкуссией, обычно имеющей медленный темп и относительно фиксированную ритмическую и мелодическую структуру. 2. Корейская форма стиха, состоящая из трех строк и обычно 14-16 слогов в каждой, при этом первая половина строки должна иметь неожиданный поворот в звучании или значении.

 

taekwondo / тхэквондо / 태권도  корейское боевое искусство, которое особенно характеризуется использованием комбинации движений ногами в бою. Широко практикуется как вид спорта.

 

Tang Soo Do / тансудо / 당수도  корейское боевое искусство, аналогичное карате, в котором используют руки и ноги для нанесения и блокирования ударов.

Люди

noona / нуна / 누나 старшая сестра для мальчика или мужчины. Также используется в качестве уважительной формы обращения или выражения нежности по отношению к более старшей подруге мальчика или мужчины.

 

oppa / оппа / 오빠 1. Старший брат для девушки или женщины. Также уважительная форма обращения или выражения нежности по отношению к старшему другу или парню для девушки или женщины. 2. Привлекательный южнокорейский мужчина, особенно известный актер или певец.

 

unni / онни / 언니 старшая сестра для девушки или женщины. Также используется в качестве уважительной формы обращения или выражения нежности по отношению к старшей подруге, актрисе или певице, которыми восхищаются.

 

Еда

banchan / панчан / 반찬 небольшой гарнир из овощей и других ингредиентов, который подается вместе с рисом как часть типичного корейского блюда.

 

bulgogi / пулькоги / 불고기 блюдо из тонких ломтиков говядины или свинины, которые были замаринованы, а затем пожарены на гриле.

 

chimaek / чимек / 치맥 жареный ципленок с пивом в ресторанах с корейской кухней. Образовано из слов 치킨 (чикин, курица) и 맥주 (мекджу, пиво).

 

dongchimi / дончими / 동치미 вид кимчи, приготовленный из корейской редьки и обычно содержащий капусту напа, зеленый лук, зеленый перец чили или корейскую грушу. Обычно его едят зимой.

 

galbi / кальби / 갈비 блюдо из коротких говяжьих ребрышек, обычно замаринованных в соевом соусе, чесноке и сахаре, которые иногда готовят на гриле за столом.

 

japchae / чапче / 잡채 корейское блюдо, состоящее из лапши из сладкого картофельного крахмала, обжаренной с овощами и другими ингредиентами и обычно заправленной соевым соусом и кунжутным маслом.

 

kimbap / кимбап / 김밥 корейское блюдо, состоящее из вареного риса и других ингредиентов, завернутых в лист морских водорослей, нарезанное небольшими кусочками.

 

samgyeopsal / самгёпсаль / 삼겹살 корейское блюдо из тонко нарезанной свиной грудинки, обычно подается в сыром виде, чтобы его приготовили на настольном гриле.

Смотрите также:

• Как различать женские и мужские корейские имена?
• Тест: Что значат корейские пословицы и поговорки?
• Тест: Угадай названия цветов на корейском языке